L'édition (du latin editio, « action de produire, faire paraître au jour ») est le processus par lequel un éditeur rend accessible un document, notamment des livres, des périodiques, de la musique ou des logiciels.
Dans le monde du cinéma, le rôle de l'éditeur est tenu par le producteur.
Le métier d'éditeur
L'édition est un métier à valeur intellectuelle et économique. L'éditeur sélectionne, parmi les nombreux manuscrits qu'il reçoit, ceux qu'il juge dignes d'être publiés. Ce jugement se fonde sur les qualités stylistiques qu'il prête au texte, sur son originalité, mais aussi sur le succès que pourrait connaître, selon lui, le livre et donc sur la rentabilité de l'opération éditoriale. Lorsque l'éditeur pense qu'il existe une demande du public pour un certain type de livre, il peut également rechercher un auteur auquel il passera une commande d'écriture. L'éditeur prend l'essentiel du risque financier de l'édition et en tire également l'essentiel des bénéfices.
C'est lui qui coordonne le parcours de la « chaîne du livre » et, souvent, qui établit également le programme financier intégrant les coûts prévus et les gains espérés.
Ensuite, l'éditeur confie le destin du livre au diffuseur et au distributeur qui eux-mêmes s'en remettent aux soins du libraire.
La « chaîne du livre »
- De l'auteur à l'éditeur : Le manuscrit, qu'il soit envoyé par l'auteur ou demandé par l'éditeur, est sélectionné. L'éditeur indique les éventuelles modifications qui conditionneront sa parution.
- De l'éditeur à la version finale : Plusieurs étapes sont nécessaires afin de corriger le manuscrit, de l'adapter à la collection dans laquelle il s'inscrit, de le rendre parfaitement lisible. Les procédés varient mais, le plus souvent, un premier correcteur a pour mission de dénicher les moindres erreurs et fautes, qu'elles soient de fond, de cohérence, d'orthographe ou de typographie. L'éditeur et l'auteur valident les premières corrections. Un traducteur ou un illustrateur peuvent également intervenir avant toute correction. L'éditeur fait ensuite appel à un préparateur de copie qui « nettoie » le document (suppression de toutes les mises en pages préliminaires, indication des niveaux de titre, etc.). Si nécessaire, il prépare le paratexte (bibliographie, index, sommaire, notes,...).
- Du texte au livre : un metteur en page récupère le texte validé afin de l'intégrer dans une mise en page préparée pour une collection ou qu'un graphiste aura dessinée au préalable. Dans le cas d'un livre illustré ou qui comprend de nombreux niveaux de titres, l'éditeur prépare un « chemin de fer », c'est-à-dire un plan page à page de l'ouvrage. Une fois prêt, le livre est à nouveau relu (la lecture sur épreuve) par un nouveau correcteur, l'éditeur et l'auteur. Ces deux derniers participants signent ensuite un bon à tirer qui valide la version finale.
- De l'exemplaire unique aux multiples : le fichier informatique est envoyé à l'imprimeur qui sort une première copie (traceur, ozalide, Cromalin, entre autres). Les dernières corrections sont apportées afin de valider l'impression finale. La quantité du tirage et les choix d'impression (papier, couverture, matériaux divers et qualité de l'impression) sont définis par l'éditeur en fonction du public concerné et du tarif de l'ouvrage.
Activité intellectuelle
Dans des domaines comme la paléographie, l'épigraphie et la philologie, l'éditeur retrouve son sens premier : il est celui qui propose l'édition d'un texte, c'est-à-dire la version écrite, amendée, retouchée, corrigée et souvent annotée sur un support moderne d'un texte ancien dont la lecture directe n'est pas possible au commun (parce que le texte est dans une écriture ancienne et suit des conventions connues des seuls spécialistes, parce qu'il n'existe pas une seule version du texte, etc.)
Pour plus de détails sur le processus d'édition philologique, consulter paléographie (la transcription des textes anciens étant le plus souvent la démarche préalable à toute édition critique).
Dans un sens plus large lié au précédent, l'éditeur est celui qui modifie un texte moderne pour le rendre plus accessible ou utilisable dans un contexte donné, par l'ajout de paratexte, par des coupes, etc.
Bibliographie
- Marc Autret, 150 questions sur l'édition - antisèches à l'usage des auteurs, éd. L'Oie plate, Paris, 2005. Disponible ici : 150 questions, ISBN 291608200X.
- André Schiffrin, l'Édition sans éditeurs, éd. La Fabrique, Paris, 1999.
- André Schiffrin, le Contrôle de la parole, éd. La Fabrique, Paris, 2005.
Voir aussi
Articles connexes
Liens externes
de:Redakteur
en:Editor
he:עריכה
ja:編集者
nl:Redacteur
no:Redaktør
zh:總編輯
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-