Les mots de dieu et dieux -sans majuscule- signifient une ou des « divinité(s) » parmi d'autres « dieux ». C'est donc un terme purement polythéiste bien différent de l'expression de « Dieu », qui est elle totalement monothéiste.
Le mot dieux est souvent utilisé pour décrire les divinités appartenant aux religions polythéistes. Le catholicisme devenu religion d'État va imposer la majuscule lorsque l'on parlera de Dieu, c'est-à-dire l'entité créatrice selon les catholiques et pour les autres religions monothéistes. Cela doit marquer la primauté du Dieu unique sur les autres dieux.
Les religions bouddhiste, polythéistes, etc. parlent de « dieux ».
Les religions chrétiennes, musulmanes, juives qui sont monothéistes parlent de « Dieu »