Romanche

Le romanche (Rumantsch en romanche) est reconnu comme l'une des quatre langues nationales de la Suisse depuis le 20 février 1938, mais n'est considéré comme langue officielle à l'échelle fédérale que depuis la votation populaire du 10 mars 1996. Il est parlé uniquement dans le canton des Grisons où il a un statut officiel depuis le XIXe siècle. Son usage étant en régression lente (-15% depuis dix ans, moins de cent mille locuteurs), des craintes se portent sur l'avenir de cette langue. Les nouveaux manuels scolaires édités par le canton ainsi que les documents administratifs sont désormais seulement dans la forme unifiée de la langue intitulée « Rumantsch grischun », pourtant la grande majorité des écoles et des administrations communales utilisent encore les cinq langues écrites régionales.

Romanche }|1{{{1|}}}={{{3|}}}}}

Parlé en

{{{pays|—}}}

Région

{{{région|—}}}

Nombre de locuteurs

{{{locuteurs|—}}}

Classement

{{{rang|—}}}

Typologie

{{{typologie|à compléter}}}

Classification par famille

{{{famille|—}}}

(Classification SIL - simplifiée)

Statut officiel et codes de langue

Langue officielle de

{{{langueofficielle|—}}}

Régi par

{{{académie|—}}}

ISO 639-1

{{{iso1|—}}}

ISO 639-2

{{{iso2|—}}}

ISO/DIS 639-3

{{{iso3|à compléter}}}

SIL

{{{sil|—}}}

{{{{{2|{{{2}}}|{{{3}}}}}}|1{{{échantillon=void|2={{{3}}}|3={{{4}}}}}}|Échantillon langue|{{{couleurfond}}}|{{{échantillon}}}}}

Voir aussi : langue, liste de langues, code couleur

</div>

Flexionnelle - Syllabique |couleurfamille=mediumseagreen |couleurfond=#E8FCD4 |famille= -  Langues indo-européennes
    -  Langues italiques
       -  Langues romanes
          -  Langues italo-occidentales
             -  Langues gallo-romanes
                -  Langues rhéto-romanes
                   -  Romanche |langueofficielle=Suisse |académie= |iso1=rm |iso2=roh |iso3=roh(en)}|1{{{1|}}}={{{3|}}}}} |sil=RHE |échantillon= Article premier de la Déclaration des Droits de l'Homme (voir le texte en français)

Artichel ün.

Tuots umans naschan libers ed eguals in dignità e drets. Els sun dotats cun intellet e conscienza e dessan agir tanter per in uin spiert da fraternità. |étendue=I (langue individuelle)|type=L (langue vivante)}}

Mot	Traduction (ladin vallader)	Prononciation standard
terre	terra
ciel	tschêl
eau	aua
feu	fö
homme	hom
femme	duonna
manger	mangiar
boire	baiver
grand	grond
petit	pitschen
nuit	not
jour	di

Français	Sursilvan	Sutsilvan	Surmiran	Puter	Vallader	Rumantsch Grischun
or	aur	or	or	or	or,aur,ar	aur
dure	dir	dir	deir	dür	dür	dir
œil	egl	îl	îgl	ögl	ögl	egl
léger	lev	leav	lev	liger	leiv	lev
trois	trais	tres	treis	trais	trais	trais
neige	neiv	nev	neiv	naiv	naiv	naiv
roue	roda	roda	roda	rouda	rouda	roda
fromage	caschiel	caschiel	caschiel	chaschöl	chaschöl	chaschiel
maison	casa	tgeasa	tgesa	chesa	chasa	chasa
chien	tgaun	tgàn	tgang	chaun	chan	chaun
jambe	comba	tgomba	tgomma	chamma	chomma	chomma
poule	gaglina	gagliegna	gagligna	gillina	giallina	giaglina
chat	gat	giat	giat	giat	giat	giat
tout	tut	tut	tot	tuot	tuot	tut
forme	fuorma	furma	furma	fuorma	fuorma	furma
je (moi)	jeu	jou	ja	eau	eu	jau

Romanche

Sommaire

Histoire

Classification

Répartition géographique

Statut officiel

Les différents romanches

Écriture

Ordre alphabétique et valeur des graphèmes

Histoire

Usages

Prononciation

Grammaire

Lexique

Exemples

Exemples de phrases comparatives

Sursilvan

Sutsilvan

Surmiran

Putér

Vallader

Rumantsch Grischun

Italien

Français

Voir aussi

Liens internes

Liens externes