| ||||
|---|---|---|---|---|
| Parlé en | {{{pays|—}}} | |||
| Région | {{{région|—}}} | |||
| Nombre de locuteurs | {{{locuteurs|—}}} | |||
| Classement | {{{rang|—}}} | |||
| Typologie | {{{typologie|à compléter}}} | |||
| Classification par famille | ||||
|
{{{famille|—}}} (Classification SIL - simplifiée)
| ||||
| Statut officiel et codes de langue | ||||
| Langue officielle de | {{{langueofficielle|—}}} | |||
| Régi par | {{{académie|—}}} | |||
| ISO 639-1 | {{{iso1|—}}} | |||
| ISO 639-2 | {{{iso2|—}}} | |||
| ISO/DIS 639-3 | {{{iso3|à compléter}}} | |||
| SIL | {{{sil|—}}}
{{{{{2|{{{2}}}|{{{3}}}}}}|1{{{échantillon=void|2={{{3}}}|3={{{4}}}}}}|Échantillon langue|#E8FCD4|{{{échantillon}}}}} | |||
| Voir aussi : langue, liste de langues, code couleur | ||||
</div>
[1]
Accentuelle
|famille=
- Langues indo-européennes
- Langues slaves
- Langues slaves orientales
- Russe
|langueofficielle=Russie, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Organisation des Nations unies
|académie=Росси́йская Акаде́мия Нау́к
|iso1=ru
|iso2=rus
|iso3=rus(en)}|1{{{1|}}}={{{3|}}}}}
|sil=RUS
|échantillon=
Article premier de la Déclaration des Droits de l'Homme (voir le texte en français)
Статья 1
Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
|étendue=I (langue individuelle)|type=L (langue vivante)}}
Le russe est une langue appartenant au groupe slave oriental de la famille des langues indo-européennes, auquel appartiennent aussi l'ukrainien et le biélorusse. Il compte plus de 200 millions de locuteurs. Il est la langue officielle de la Fédération de Russie et de la Biélorussie, langue de communication au sein de la Communauté des États indépendants (CEI), dominante dans certaines régions d'Ukraine (notamment le Sud et l'Ouest du pays et la capitale Kiev) et du Kazakhstan. Il a également le statut de langue officielle à l'ONU.
Le russe s'écrit avec l'alphabet russe, variante d'alphabet cyrillique.
Il est régi par Росси́йская Акаде́мия Нау́к (Académie des sciences de Russie).
Sommaire |
Le russe est une langue non tonale, l'accent des mots est variable (il peut se déplacer d'une forme à l'autre). Les voyelles non accentuées sont brèves et réduite (la syllabe non accentuée précédant l'accent étant moins réduite que les autres).
Le russe s'écrit avec une version moderne de l'alphabet cyrillique comportant 33 lettres.
Le tableau suivant présente les majuscules et leur équivalent orthographié selon les usages français :
| А /a/ | Б /bé/ | В /vé/ | Г /gué/ | Д /dé/ | Е /yé/ | Ё /yo/ | Ж /gé/ | З /zé/ | И /i/ | Й /i bref ou ikratkayé/ |
| К /k/ | Л /l/ | М /m/ | Н /n/ | О /o/ | П /p/ | Р /r/ | С /s/ | Т /t/ | У /ou/ | Ф /f/ |
| Х /kh/ | Ц /tsé/ | Ч /tché/ | Ш /cha/ | Щ /chtcha/ | Ъ /'/ (signe dur) | Ы /y/ | Ь /'/ (signe mou) | Э /è/ | Ю /you/ | Я /ya/ |
D'autres lettres ont été abolies au fil du temps, dont ѣ, і, ѳ et ѵ en 1918 et Ѧ, Ѩ, Ѫ, Ѭ, Ѯ, Ѱ, Ѥ et Ѿ qui n'étaient plus employées que dans les textes religieux vers 1750.
Le russe s'écrit pratiquement comme il se prononce, les voyelles non accentuées étant la principale source de difficultés. Les règles d'écritures sont claires même si certains points sont, comme dans toutes les langues vivantes, sujets à controverse.
L'orthographe actuelle est le fruit de la grande réforme de 1918 (qui avait été proposée avant la révolution) et de la codification de 1956.
La ponctuation, provenant initialement du grec byzantin, a été modifiée aux XVIIe et XVIIIe siècles par analogie avec le système allemand et français.
Le russe est une langue flexionnelle. La déclinaison possède six cas :
Un vocatif subsiste dans l'invocation religieuse.
Singulier
Nominatif -0- -ь -й -ий
Accusatif -0- / -a -ь / -я -й / -я -ий / ия
Génitif -а -я -я -ия
Datif -у -ю -ю -ию
Instrumental -ом -ем (3) -ем (3) -ием
Prépositionnel -е -е -е -ии
Pluriel
Nominatif -ы (1) -и -и -ии
Accusatif -ы (1)/ ов -и / ей -и / ев (3) -ии / иев
Génitif -ов (2) -ей -ев (3) -иев
Datif -ам -ям -ям -иям
Instrumental -ами -ями -ями -иями
Prépositionnel -ах -ях -ях -иях
Singulier
Nominatif -о (1) -е (2)
Accusatif -о (1) -е (2)
Génitif -а -я
Datif -у -ю
Instrumental -ом (1) -ем (2)
Prépositionnel -е -e (3)
Pluriel
Nominatif -а -я
Accusatif -а -я
Génitif -0- -eй (4)
Datif -ам -ям
Instrumental -ами -ями
Prépositionnel -ах -ях
Singulier
Nominatif -a -я -ия
Accusatif -у -ы -ию
Génitif -ы (1) -и -ии
Datif -е -е -ии
Instrumental -ой (2) -ей (3) -ией
Prépositionnel -е -е -ии
Pluriel
Nominatif -ы (1) -и -ии
Accusatif -ы(1) / -0- -и / ь -ии / ий
Génitif -0- -ь -ий
Datif -ам -ям -иям
Instrumental -ами -ями -иями
Prépositionnel -ах -ях -иях
Singulier
(féminin) (neutre)
Nominatif -ь -мя
Accusatif -ь -мя
Génitif -и -мени
Datif -и -мени
Instrumental -ью -менем
Prépositionnel -и -мени
Pluriel
Nominatif -и -мена
Accusatif -и / ей -мена
Génitif -ей -мён
Datif -ям -менам
Instrumental -ями -менами
Prépositionnel -ях -менях
Le russe ne possède aucun article, défini ou indéfini.
Il y a trois genres (masculin, féminin, neutre) et deux nombres (singulier, pluriel). Le duel subsiste dans de rares cas.
Généralement, la terminaison du nominatif singulier indique le genre.
Le système adjectival russe, tout comme le système verbal au passé, ne connaît que quatre « genres ». Il distingue le masculin, le féminin et le neutre au singulier (encore que le masculin et le neutre se confondent à partir du génitif), mais applique le même pluriel à tous les genres. Une spécificité du russe, par rapport aux autres langues slaves, est l'existence d'une forme longue (décrite ci-dessous) et d'une forme courte (invariable) des adjectifs.
Déclinaison
Singulier
(masculin) (neutre) (féminin)
Nominatif -ый -ое -ая
Accusatif -ый / ого -ое -ую
Génitif -ого -ого -ой
Datif -ому -ому -ой
Instrumental -ым -ым -ой
Prépositionnel -ом -ом -ой
Pluriel
Nominatif -ые
Akkusatif -ые / ых
Genitif -ых
Datif -ым
Instrumental -ыми
Prépositionnel -ых
On distingue de plus entre les adjectifs à racine dure (cf. ci-dessus) et ceux à racine molle. Pour ces derniers on notera que :
La conjugaison est des plus simples car il n'y a que trois temps : présent, futur et passé. Il ne connaît aussi que trois modes : indicatif, impératif et conditionnel (bien que celui-ci ne connaisse pas de forme vraiment propre). Le verbe russe, comme dans les autres langues slaves, présente deux « aspects » : perfectif et imperfectif qui se traduisent parfois par un changement complet du radical. C'est cette particularité qui est une des difficultés du russe pour l'étudiant des pays d'Europe occidentale. Attention: A l'oral, le verbe être au présent ne se prononce pas, et à l'écrit on ne met rien du tout, sauf lorsque le verbe est entre deux noms : là on met un tiret : "-"
On distingue trois groupes de dialectes en Russie d'Europe : le russe septentrional, central et méridional. Chacun de ces groupes se décompose lui-même en plusieurs dialectes.
Situé au nord-est d'une ligne reliant le lac Ladoga à Yoshkar-Ola en passant par Novgorod et Yaroslavl. Ce groupe se distingue par une prononciation du "o" non accentué comme un /o/, le "g" est guttural et le "t" se prononce dur..
La limite septentrionale passe par Saint-Pétersbourg, Novgorod, Ivanovo et Nijni-Novgorod jusqu'à Tcheboksary. Au sud, cette région comprend Vélikié Louki, Moscou et Penza. L'accent local comporte des traits empruntés tant au russe septentrional qu'au russe méridional. On distingue la partie occidentale (prononcant /o/ même hors accent) et la partie orientale (prononcant le o non accentué /a/).
La région s'étend au sud de Vélikié Louki et passe par Ryazan et Tambov. On y prononce le o non accentué /a/, le "g" est fricatif et le "t" mouillé.
| Image:Nuvola apps gaim.png | Portail des langues – Accédez aux articles de Wikipédia concernant les langues. |
ang:Russisc sprǣc ar:لغة روسية ast:Rusu bg:Руски език ca:Rus cs:Ruština cv:Вырăс чĕлхи cy:Rwsieg da:Russisk (sprog) de:Russische Sprache el:Ρωσική γλώσσα en:Russian language eo:Rusa lingvo es:Idioma ruso et:Vene keel eu:Errusiera fi:Venäjän kieli ga:Rúisis gd:Ruiseis gl:Lingua rusa got:𐍂𐌿𐍃𐌰𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 he:רוסית hr:Ruski jezik hu:Orosz nyelv id:Bahasa Rusia io:Rusiana linguo it:Lingua russa ja:ロシア語 ka:რუსული ენა ko:러시아어 kw:Russek la:Lingua Russica lb:Russesch li:Rössisch lt:Rusų kalba lv:Krievu valoda mk:Руски јазик mo:Лимба русэ ms:Bahasa Rusia nl:Russisch nn:Russisk språk no:Russisk språk os:Уырыссаг æвзаг pl:Język rosyjski pt:Língua russa ro:Limba rusă ru:Русский язык se:Ruoššagiella sh:Ruski jezik simple:Russian language sk:Ruština sl:Ruščina sr:Руски језик sv:Ryska th:ภาษารัสเซีย tk:Orsça dil tr:Rusça tt:Urıs tele uk:Російська мова vi:Tiếng Nga zh:俄语
Catégories de la page: Langue accentuelle | Langue officielle | Langue de Biélorussie | Langue du Kazakhstan | Langue du Kirghizstan | Langue de Russie | Langue d'Ukraine | Langue russe
